署中独酌先后共得十首颇有白家门风不足存也 其六

译文

衙门差役的声音参差不齐，晚衙散去，急忙呼唤幼子安排日常生活之事。先清扫月台上可供睡觉的石头，又在风吹过的小路上拾起刚刚坠落的花朵。把官印随意地斜封着（表示不管公务），畅饮桑落美酒，从远方寄来的家信提到谷前的香茶。那些歌姬舞女之事（青丝翠管代指）不是我所关心的，独自饮酒纵情吟诗兴致正浓还未消减。

注释

候吏（hòu lì）

指古代驿站中负责迎送宾客的小吏，此处可理解为衙门里的差役。

参散（cēn sàn）

参差不齐地散去，‘参’有参差不齐的意思。

桑落酒（sāng luò jiǔ）

古代的一种美酒，因在桑叶落时酿制而得名。

谷前茶（gǔ qián chá）

应是产于山谷前的茶叶，可能是家乡的特产，在此借指家乡之物。

青丝翠管（qīng sī cuì guǎn）

青丝指黑发，翠管可指用翠玉装饰的管乐器，这里泛指歌姬舞女之事。

兴未赊（xìng wèi shē）

兴致还没有消减。‘赊’有迟缓、渺茫的意思，这里引申为消减。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带疏放的氛围。诗人描绘了晚衙之后的生活场景，有日常生活的琐碎，如呼唤稚子、清扫月台、拾花等，又有饮酒品茶的惬意。在写作手法上，通过对生活细节的描写来构建画面，如‘月台先扫堪眠石，风径还收乍堕花’，一‘扫’一‘收’，动作描写细腻，使画面富有动态感。情感表达上，诗人表现出对官场公务的一种超脱态度，‘官印斜封桑落酒’体现出诗人对官场事务的不在意，而更注重个人的生活情趣和精神享受，通过独酌狂吟来抒发内心的旷达与自在。主题思想围绕着诗人在官署中的生活状态，表达出对自由闲适生活的向往以及对官场俗务的疏离。

速览

《署中独酌先后共得十首颇有白家门风不足存也 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、疏放、写生活、厌官场。候吏声参散晚衙，忙呼稚子作生涯。 月台先扫堪眠石，风径还收乍堕花。 官印斜封桑落酒，乡书远寄谷前茶。 青丝翠管非吾事，…