署中独酌先后共得十首颇有白家门风不足存也 其九

译文

夜晚在窗前，我默默无语地对着一盏孤灯，南斗星横斜，北斗星高悬。心中细数那些美丽女子不知都隐藏在何处，想来这些如同鸡肋般的俗事都完全可以舍弃。酒友频繁劝我长醉不醒，禅师邀我久坐修禅。但这些事都太难了，我做不来，暂且穿着双鞋度过余生吧。

注释

阑干（lán gān）

这里指横斜的样子。出自古诗文中多有此用法，如‘瀚海阑干百丈冰’。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯的眉毛，常用来指代美女。如‘众女嫉余之蛾眉兮’。

鸡肋（jī lèi）

原意为鸡的肋骨，食之无肉，弃之有味。比喻无多大意义而又不忍舍弃的事物。源于曹操与杨修的典故。

酒徒（jiǔ tú）

好酒的人。在古文中常指只知饮酒作乐之人。

禅伯（chán bó）

对有道僧人的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜窗无语一灯前，南斗阑干北斗悬’通过描写夜晚独对孤灯以及天上星宿的景象，营造出一种静谧且略显孤寂的氛围，采用了白描手法，简单勾勒出画面。颔联‘数尽蛾眉何处隐，笑来鸡肋尽堪捐’运用典故，‘蛾眉’指代美女，‘鸡肋’表示无多大意义却又不忍舍弃的事物，将对世间纷扰事物的态度融入其中。情感表达上，整首诗表达出一种对世俗之事的倦怠、超脱之情，既不想沉溺于酒徒的醉生梦死，也无意于禅伯的坐禅修行，体现出诗人对自身生活方式的一种坚守。在意境营造方面，夜窗、孤灯、星宿等意象组合，构建出一种清冷、静谧的意境。主题思想围绕着诗人在世俗生活、酒肉享乐与禅修出世之间的徘徊与抉择，最终表明坚守自我的态度。

速览

《署中独酌先后共得十首颇有白家门风不足存也 其九》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤寂、超脱、用典、抒情。夜窗无语一灯前，南斗阑干北斗悬。 数尽蛾眉何处隐，笑来鸡肋尽堪捐。 酒徒频劝眠千日，禅伯相要坐九年。 此事甚难吾不会，…