跌伤伏枕有劝醲酒者蹔忘所苦因有一绝

译文

一杯酒适合患病之人，（喝了之后）四肢瘫软靠在胡床上。暂时得以忘却自身形骸所在之处，陶然沉醉在醉乡之中。

注释

醲

味厚的酒，nóng

蹔

同‘暂’，zàn

委

委顿，这里指松弛无力地靠着。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙，简洁明快地描绘出病中饮酒的状态。首句‘一杯宜病士’直接点明一杯酒对病中的自己是适宜的，直入主题。次句‘四体委胡床’描写饮酒后的身体状态，‘委’字生动地表现出身体松弛无力依靠在胡床上的样子。情感表达上，诗人通过饮酒来暂时忘却伤病的痛苦，流露出一种无奈之中寻求解脱的情绪。在意境营造方面，‘陶然在醉乡’勾勒出一种醉后的悠然意境，在醉意中暂时忘却身体的伤痛。主题思想上，反映了诗人伤病期间借酒消愁，希望从病痛的困苦中短暂解脱的思想。

速览

《跌伤伏枕有劝醲酒者蹔忘所苦因有一绝》是唐代诗人权德舆的作品，主题为病中作、借酒消愁、写实、抒情。一杯宜病士，四体委胡床。 蹔得遗形处，陶然在醉乡。