赠徐汝思统山东民兵

译文

才从建章宫接到诏书，就想用长绳去捆绑敌酋。明月下在楼中相逢长啸，春日里漫步在田间小道。六郡的良家子弟骑着紫骝马，三齐之地的武士手持绿沈枪。挥笔就能让燕支山失色，横握长矛仿佛尽收瀚海的风霜。不要只夸赞龙额侯的金印大，也不必遗憾长期守在玉门关。调笑青州的王节度，每年处理的文书堆满了胡床。

注释

建章

建章宫，汉代宫殿名，这里指代朝廷。

名王

指古代少数民族对贵族头领的称呼，这里泛指敌人的首领。

六郡

指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河，这里泛指良家子弟来源的地区。

紫骝马

骏马名。

三齐

秦亡后项羽将齐地分为胶东、齐、济北三个诸侯国，泛指山东地区。

绿沈枪

一种深绿色的枪。

燕支色

燕支山的颜色，燕支山在今甘肃，古代常被用来指代边疆地区的景色。这里指诗人笔下的力量足以让边疆的色彩都为之改变。

瀚海

指沙漠，这里泛指边疆地区。

龙额

龙额侯，汉代韩说被封为龙额侯，这里指代有战功受封之人。

虎头

有虎头相的人被认为是富贵相，这里指有才能之人。

玉关

玉门关，是边疆的重要关隘。

王节度

姓王的节度使。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇‘除纸才看出建章，长绳便拟缚名王’就展现出一种积极昂扬、豪气干云的氛围，诗人以简洁明快的语言表达出主人公接到诏令后便有擒敌建功的壮志。从写作手法来看，多处运用典故，如‘龙额’‘虎头’等，丰富了诗歌的内涵，让读者联想到诸多历史事迹和英雄形象，增添了诗歌的厚重感。在情感表达上，诗人通过对徐汝思统山东民兵的描写，表达出对其的钦佩与期望，既有对其军事才能的肯定，也有对其建功立业的信心，全诗洋溢着豪迈的英雄气概。主题思想围绕着对徐汝思的赞颂展开，展现出一种积极向上、渴望建功的情怀。

速览

《赠徐汝思统山东民兵》是明代诗人王世贞的作品，主题为豪迈、赞颂、用典、雄浑。除纸才看出建章，长绳便拟缚名王。 相逢明月楼中啸，小出春风陌上桑。 六郡良家紫骝马，三齐击技绿沈枪。 挥毫坐夺燕支色，…