寿李宫监

译文

二十岁时承蒙皇恩被授予奉车都尉，年年都是年轻的模样在宫廷侍奉。皇家马厩刚刚给他新调教的马，御带上仍然悬挂着旧日所赐的鱼符。剑佩与星辰相近气氛清切，云雾缭绕着他的衣饰。上朝时他的风采胜过宫袍上的锦绣，退朝后在秘殿分阅书籍。曾经像解骖救助越石那样助人，却没有像推荐相如那样被人写赋推荐。承露盘中有很多长生的仙露，祈求君王能有万岁多的寿命。

注释

奉车

官名，奉车都尉的简称，汉武帝时设置，掌管皇帝乘舆之事。

彤除

彤，朱红色，除，宫殿的台阶，这里指代宫廷。

天闲

皇家马厩，闲，马厩。

赐鱼

皇帝赏赐的鱼符，是官员的一种身份象征。

簪裾

古代显贵者的服饰，这里指代李宫监的衣着。

脱骖（tuō cān）

解下驾车的马，是一种救助他人的表示，出自典故。

越石

可能指代某一具体人物，文中表明李宫监有救助他人如同脱骖救越石般的善举。

题赋荐相如

司马相如曾因他人写赋推荐而得到汉武帝的赏识，这里说李宫监没有这样被推荐，从侧面反映他低调或未被完全重视。

金茎

承露盘的支柱，汉武帝时所建，传说承接的仙露有长生不老之效。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗手法，如‘天闲乍给新调马，御带仍悬旧赐鱼’，‘清切星辰萦剑佩，郁葱云雾袅簪裾’等，使诗句整齐匀称，节奏感强。在情感表达方面，诗中既有对李宫监侍奉宫廷多年的描述，又有对他曾有善举的肯定，字里行间透露出一种敬重之意。在意境营造上，通过‘清切星辰’‘郁葱云雾’等描写，营造出一种华贵、神秘且充满宫廷气息的意境。主题思想围绕着对李宫监的赞誉展开，既有对他个人经历和品德的肯定，也表达了对君王长寿的祈愿。整体风格较为庄重、典雅，展现出宫廷文学的特点。

速览

《寿李宫监》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、赞美人、对仗、祈愿。二十承恩拜奉车，年年青鬓侍彤除。 天闲乍给新调马，御带仍悬旧赐鱼。 清切星辰萦剑佩，郁葱云雾袅簪裾。 入朝花夺宫袍锦，…