新安汪惟一徐子与门生也李于鳞作长律题其竹丘卷云截作武陵溪上笛方知马援有门生惟一出以示余则于鳞仙逝矣感叹之馀辄步以赠

译文

万竿竹子在秋霜中透着清冷逼向座间，你营造一丘竹林的计划已经接近完成。扬州的竹子确实美好，王家的竹林往昔就有名声。地面分裂处青色的竹根争着呈现峭拔鲜明的样子，高耸入云的翠色竹梢显得巍峨不凡。中山的竹子如同龙蛇奔走般葱郁，嶰谷的竹子制成律管能发出鸾凤般的鸣声。如果遇到嵇康定要携手同行，偶然如同张荐想要逃离荣华。渭水之滨的功业成就后可以接受封赐，梁苑的诗赋高雅不与人争席。想要知道汪伦唱歌送行时的面容，又怜惜李白醉酒时的感情。武陵有无数伤春的话语，都融入这山阳笛曲的声音之中。

注释

筱簜（xiǎo dàng）

筱，小竹；簜，大竹。

琅玕（láng gān）

似珠玉的美石，也指竹子。这里指竹子。

坼（chè）

裂开，这里形容地面有竹子生长而产生的分裂感。

嶰谷（xiè gǔ）

昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。

把臂（bǎ bì）

握住对方的手臂，表示亲密。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘竹子的各种姿态，如'万竹霜秋逼坐清'，营造出清冷、幽远的氛围，秋霜中的万竿竹子给人一种孤高之感。在写作手法方面，多处运用典故，像'若遇嵇康须把臂，偶同张荐欲逃荣'，引用嵇康的典故来表达对一种超逸脱俗生活的向往；'欲识汪伦歌日面，还怜李白醉时情'引用汪伦送李白的典故，增添了诗歌的文化内涵与情感层次。情感表达丰富，既有对友人竹林景致的赞美之情，如对竹子各种姿态的描写实际是对友人营造竹林成果的夸赞；又有对时光流逝、友人已逝的感伤，从'武陵何限伤春语，并入山阳笛里声'中可看出，山阳笛的典故暗示着对故友的思念。主题思想上，以竹子为线索，表达了对友人的情谊、对其生活态度的赞赏，以及对故友的怀念。

速览

《新安汪惟一徐子与门生也李于鳞作长律题其竹丘卷云截作武陵溪上笛方知马援有门生惟一出以示余则于鳞仙逝矣感叹之馀辄步以赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、怀人、用典、清幽。万竹霜秋逼坐清，一丘君计已垂成。 扬州筱簜真为美，王氏琅玕旧有名。 坼地苍鳞争峭茜，干云翠尾出峥嵘。 中山郁作龙蛇走，…