送谈思重太常北上

译文

三月的江南百花与杨柳同样繁茂，在慧山西面用玉壶盛酒饯行。稍稍听闻您要辞去京城官职隐退饮酒，却仍然看见您作为郎官去祭祀碧鸡。夜晚在受厘殿得到天子的诏谕，早晨观看写有御名的祭祀祝文。香炉的香烟袅袅升上云天，在帝座旁边仰望星象低悬。艾草绿色的官袍纹路萦绕着瑞鹘图案，水苍玉色的马珂光彩压过青色的骏马。侍从的车驾在卤簿队伍前面引导，乌鸦还记得在中丞官署里啼叫。只是清心斋戒了三百日，可能今天会醉得如同烂泥。

注释

慧山

山名，在今江苏无锡。

隐酒

这里指辞官隐退饮酒，‘隐酒’表示一种超脱官场的生活状态。

金马

金马门，汉代宫门名，学士待诏之处，这里代指京城官场。

碧鸡

这里指碧鸡祠，是祭祀碧鸡神的地方，在云南等地，‘祀碧鸡’表示友人的任职相关事务。

受厘

汉制祭天地五畤，皇帝派人祭祀或郡国祭祀后，皆以祭余之肉归致皇帝，以示受福，这里代指宫廷祭祀等事务。

御名

皇帝的名字。

垆香

香炉里的香。

黼座

帝座，古代帝王座位后的屏风上画有斧形花纹，故称。

象纬

指日月五星，这里形容宫廷中的气象。

艾绿

艾草绿色，这里形容官袍的颜色。

袍文

官袍上的纹路。

瑞鹘

有祥瑞象征的鹘鸟图案，用于装饰官袍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。首联描绘出三月江南的美好景色，点明饯行的地点，为送别营造出一种优美的氛围。颔联中‘辞金马’‘祀碧鸡’等词，通过用典来点明友人的经历和行程。颈联通过描写友人在宫中接受诏谕和观看祝文等事，从侧面展现出友人在宫廷事务中的参与，也暗示了友人身份的重要性。尾联则通过‘清斋三百日’与‘醉如泥’的对比，富有戏剧性地表达出对友人的送别之情。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，也有对友人官场经历的一种感慨。在意境营造上，诗中既有江南的花柳美景，又有宫廷的庄重肃穆之景，两者相互交织。主题思想围绕着送别友人展开，通过描述友人的经历、宫廷之事以及饯行的场景，表现出对友人此行的复杂情感。

速览

《送谈思重太常北上》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、叙事、宫廷。三月江南花柳齐，玉壶移饯慧山西。 稍闻隐酒辞金马，仍见为郎祀碧鸡。 宵向受厘天语得，朝看陈祝御名题。 垆香自袅烟云上，…