归自胥门会子与自滇南入贺有赠
名士风流垂欲尽，故人星聚拟如何。
萧然短鬓争秋白，少选衰颜入夜酡。
六诏天留双剑合，五湖人借片帆过。
袅蹄绣错铁如意，琥珀光凌金叵罗。
出箧寸心同解脱，拜嘉双眼为摩挲。
吾安雁序联耕耒，尔道龙标有荷戈。
汉典可仍金马祀，夷荒曾嗣白狼歌。
宠王恩数新当减，司隶威仪旧不它。
太华也应莲掌色，昆明亦否石鲸波。
先朝玉帛嵩呼盛，今代衣冠禹贡多。
三事旧游如见及，第言樗朽合烟萝。
译文
刚刚听说有一艘船停靠在官河，惊喜到极点反而惊得泪如雨下。有名士的风流快要消失殆尽了，老朋友们像星聚一样又能怎样呢。稀疏的短鬓在秋意下更显花白，不久之后衰老的容颜在夜晚像醉酒般泛红。云南之地老天让我们如双剑会合，借一片帆渡过五湖而来。如同袅蹄金般精美的铁如意，琥珀色的酒光映照金制酒杯。从箱中取出东西心意一同解脱，拜谢美好的赠予眼睛为之摩挲。我安心于像大雁般兄弟一起耕种，你却说在龙标之地有扛着兵器之事。汉朝的典章是否还能有金马门那样的祭祀，在蛮夷荒远之地也曾续写白狼国那样的颂歌。得到皇帝恩宠的数量应当减少了，司隶校尉的威严仪态依然如故。华山也应该有莲花掌般的景色吧，昆明池是否还有石鲸掀起波浪呢。先朝时玉帛朝贡山呼万岁的场面很盛大，当今时代衣冠之族像《禹贡》里记载的那么多。往昔的三件事如果还能被想起，只是说我这无用之人应该归隐山林了。
注释
- 胥门（xū mén）
- 春秋吴国都城西门名，这里应是一个地点。
- 滇南（diān nán）
- 云南的南部，代指云南地区。
- 袅蹄（niǎo tí）
- 亦作“褭蹏”，铸金为马蹄形。
- 叵罗（pǒ luó）
- 敞口的浅杯。
- 雁序（yàn xù）
- 飞雁的行列，比喻兄弟。
- 龙标（lóng biāo）
- 地名，这里应指友人曾到之处。
- 金马（jīn mǎ）
- 指金马门，汉代的宫门名，这里是用典，表示朝廷的典章制度等相关事物。
- 白狼歌（bái láng gē）
- 古代少数民族白狼族的歌谣，这里用典表示偏远地区的文化等相关内涵。
- 司隶（sī lì）
- 官名，这里应指某种官职的威严等。
- 太华（tài huá）
- 华山，这里应是描述华山的景色相关。
- 昆明（kūn míng）
- 这里可能指昆明池，是古代的一个湖泊。
- 嵩呼（sōng hū）
- 指高呼万岁，古代臣民祝颂皇帝的礼仪。
赏析
这首诗意境上营造出一种久别重逢后的复杂情感氛围，既有老友相聚的欣喜，又透露出对时光流逝、世事变迁的感慨。从写作手法来看，首联直抒胸臆，‘喜极翻惊泪眼沱’，将惊喜之情表现得极为浓烈。颔联‘名士风流垂欲尽，故人星聚拟如何’运用对比，将往昔名士风流与当下的状况相对比，感叹时光无情。颈联通过描写外貌特征‘萧然短鬓争秋白，少选衰颜入夜酡’来暗示岁月对人的侵蚀。诗中还多处用典，如‘金马祀’‘白狼歌’等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在表达情感和阐述观点时更加含蓄深沉。情感表达丰富多样，有老友重逢的喜悦、对自身境遇的感慨、对世事变迁的喟叹等。主题思想围绕着老友相逢后的复杂思绪展开，既有对往昔的回忆，也有对当下的思考以及对未来的展望。
速览
《归自胥门会子与自滇南入贺有赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、感慨、用典、抒情。初闻单舫驻官河，喜极翻惊泪眼沱。 名士风流垂欲尽，故人星聚拟如何。 萧然短鬓争秋白，少选衰颜入夜酡。 六诏天留双剑合，…