卫河八绝 其五

译文

船桨划动发出的欸乃声很低沉，对面来的船仿佛自动地移动着。不必苦苦地互相羡慕，各自都有出发和归来的时候。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，形容摇橹的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘欸乃橹声低，来船坐自移’简单几笔就勾勒出河上船只行驶的画面，语言质朴自然，不加雕琢。在情感表达方面，诗人通过‘无须苦相羡，各有去来时’传达出一种豁达、淡然的情绪，劝慰人们不要盲目羡慕他人。在意境营造上，诗中呈现出一种宁静、平和的卫河水上行船的意境。主题思想上则是表达对人生境遇的一种思考，人们如同河上的船只各有各的行程安排，不必羡慕他人，应保持平和的心态对待自己的生活轨迹。

速览

《卫河八绝 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为哲理诗、豁达、白描、写景。欸乃橹声低，来船坐自移。 无须苦相羡，各有去来时。