出门 其二

译文

幼子拉着我的衣角，匆忙地问我有什么事。芍药花在春天还盛开着，为官之人如今是要走还是不走呢。

注释

衣裾（yī jū）

衣服的前后襟，这里指衣角。

仓皇（cāng huáng）

匆忙而慌张。

尚（shàng）

还，仍然，表示状态的持续。

花（huā，此处作动词）

开花，花朵盛开。

赏析

这首诗意境简单质朴，从一个稚子的视角和行为展开。写作手法上，通过对稚子的动作‘牵衣裾’和神态‘仓皇’的描写，生动地勾勒出孩子的形象，富有画面感。情感表达较为含蓄，诗中没有直接表达出诗人自己的情感，但通过孩子的提问，暗示出诗人为官即将离去的状态，或许有对官场的某种感慨，也有对家庭生活的一种眷恋。从主题思想来看，反映了诗人生活中的一个小片段，却也能让人感受到诗人复杂的生活境遇和心理状态。

速览

《出门 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、叙事、含蓄、质朴。稚子牵衣裾，仓皇问何事。 芍药春尚花，官今去还未。