人日偶题 其三

译文

是哪一家的采桑女子，穿着貂皮制的蔽膝还戴着一对金钿。年轻美丽的容颜害怕雨雪的侵袭，在人日这一天去拜贺新年。

注释

貂韐（diāo gé）

用貂皮制成的蔽膝，是一种服饰。

金钿（jīn diàn）

金花钗，妇女插于发髻的首饰。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出采桑女的形象和她的行为，‘谁家采桑女，貂韐双金钿’直接描绘出采桑女的外在穿着，不事雕琢，却能让读者脑海中浮现出一个穿戴华丽的女子形象。在情感表达上，既有对采桑女外在形象的呈现，也似乎隐藏着对采桑女的同情。采桑女本应在桑园劳作，却在人日这样的日子里，穿着华丽去拜新年，可能暗示她并非自愿如此，而是受生活所迫或者遵循某种习俗。在意境营造上，通过采桑女这样一个具体的形象，勾勒出一幅人日新年的社会风俗画面。主题思想上反映了当时的社会习俗以及可能存在的普通民众的生活状态。

速览

《人日偶题 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、风俗、同情、白描。谁家采桑女，貂韐双金钿。 朱颜怕雨雪，人日拜新年。