人日偶题 其四

译文

生平与徐和李，在南北各地一同漂泊流离。在北方恰逢人日这天，而在南方有着使者之星（可能指代友人等）。

注释

飘零（piāo líng）

指轻柔物随风自空中飘落，常用来比喻人生的漂泊不定，无依无靠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简洁地交代了人物关系与经历，如‘平生徐与李’直接点出相关人物。在情感表达方面，‘南北共飘零’一句，一个‘共’字，体现出诗人与徐、李二人同病相怜、惺惺相惜之感，漂泊之感油然而生。在意境营造上，‘北极逢人日，南天指使星’构建出一种南北遥相呼应的空间感，将不同的地域联系起来，有一种跨越空间的寂寥。主题思想上主要是表达对友人的思念以及对飘零身世的感慨。整体诗风平实，以朴素的语言传达出真挚的情感。

速览

《人日偶题 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、飘零、叙事、感怀。平生徐与李，南北共飘零。 北极逢人日，南天指使星。