宫怨 其二

译文

在那小小的苎罗溪畔，美丽的女子难以自控自己的命运。进入宫中知道会被嫉妒，没有地方容得下自己的美貌。

注释

苎罗溪（zhù luó xī）

苎罗山之溪流，相传西施出生于此。是一个富有诗意且与美女相关的地方，在诗中用以暗示女子的美貌。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代女子的美貌。是中国古典诗词中常见的用以形容女子美貌的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘小日苎罗溪’点明地点，以苎罗溪这一充满诗意的地方引入，或许暗用西施出自苎罗溪的典故，为后文写女子的美貌与命运做铺垫。‘红颜不自持’直接写出女子红颜薄命的无奈，‘不自持’三字将命运的不可控感表现出来。‘入宫知见妒，无地着蛾眉’运用写实的手法，写出宫闱之中的嫉妒之风，‘无地’一词极度夸张地表现出美貌女子在宫中的艰难处境，深刻地表达出宫中女子的哀怨之情。在意境上，营造出一种幽冷、压抑的宫廷氛围，仿佛能看到一个美丽却无助的女子在宫中处处受排挤。主题思想则是通过描写宫妃的境遇，揭示宫廷生活的黑暗以及对女性的压迫。情感表达上，整首诗满是对宫中女子的同情与对宫廷生活的批判。

速览

《宫怨 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫怨诗、同情、压抑、写实。小日苎罗溪，红颜不自持。 入宫知见妒，无地着蛾眉。