江口 其一

译文

在江口下锚停船的地方，孤单的小船整日都停靠在那里。秋天的云彩无比美好，只依傍着蒋山变得青葱。

注释

樯（qiáng）

桅杆，这里代指船。

蒋山

即钟山，在今江苏南京。因东汉秣陵尉蒋子文葬此而得名。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看，前两句直接叙事，点明孤舟停靠在江口安樯之处，‘孤’字和‘尽日停’，营造出一种孤寂、静态的氛围。后两句转而写景，以秋云的美好来衬托，秋云‘只傍蒋山青’，通过描写秋云对蒋山的依傍，给画面增添了一抹灵动和色彩，同时也将静态的画面与动态的云彩相结合，动静相衬。在情感表达上，诗人通过孤舟和秋云等意象，隐隐传达出一种闲适中略带孤寂的情感。主题思想上，描绘出江口孤舟处的秋景，表达出诗人对眼前之景的独特感受，体现了诗人对自然景色细致的观察和对宁静氛围的喜爱。

速览

《江口 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、孤寂、闲适、动静衬。江口安樯处，孤舟尽日停。 秋云无限好，只傍蒋山青。