拜昭陵过咸阳墅

译文

季子缺少两顷田产，杨雄只有一处居宅。我在这南边的田亩，数量已经超过前贤。近年承蒙圣明任命，铭刻功勋昭示坚贞。于是秉持文书到来，内心反省增添愧疚。于是整治场圃之事，至今已经三四年。正因为拜谒昭陵，得以到达咸阳的田亩。农夫竞相前来致辞，乡村老人争着上前。村中的盘馔已经罗列，鸡肉黍饭都是珍馐美味。古人称俸禄可替代耕种，人以饮食为生存根本。自己惭愧廪禄丰厚，想必应让田税优先。弥漫的雾气笼罩田埂沟渠，桑柘树林笼罩着漠漠轻烟。荒芜的小路淹没于古木之中，精美的屋舍临近秋天的泉水。在池笼之中怎会安心，樵夫牧民的生活才是便利。终当解脱官场束缚，在田野里谐和因缘。

注释

季子

指战国时苏秦，字季子，他曾感叹自己贫穷，没有二顷田产。

二顷

数量词，两顷田地。

杨雄

西汉辞赋家。

一廛(chán)

一处居宅。廛，古代城市平民的房地。

伊

句首语气词。

南亩

泛指农田。

顷岁

近年。

铭勋

铭刻功勋。

镂

雕刻。

葺(qì)

修理，整治。

场圃

农家种菜蔬和收打作物的地方。

耋(dié)

年老，七八十岁的年纪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘季子乏二顷，杨雄才一廛’通过季子和杨雄的典故，来引出自己的境遇，形成古今对比。在情感表达方面，诗人既有对自身俸禄优厚的惭愧之情，又透露出对田园生活的向往。在意境营造上，诗中‘涂涂沟塍雾，漠漠桑柘烟。荒蹊没古木，精舍临秋泉’等句，描绘出一幅充满田园气息的画面，雾气弥漫的田埂、桑柘树林的轻烟、被古木掩盖的荒径以及临泉的精舍，将田园的宁静与幽美展现出来。主题思想上，诗人通过对田园生活的描写和自身境遇的叙述，表达了对田园生活的向往，同时也蕴含着对自身仕途的一种思考，在俸禄优厚与田园自在之间的矛盾与权衡。

速览

《拜昭陵过咸阳墅》是唐代诗人权德舆的作品，主题为用典、田园、惭愧、俸禄。季子乏二顷，杨雄才一廛。 伊予此南亩，数已逾前贤。 顷岁辱明命，铭勋镂贞坚。 遂兹操书致，内顾增缺然。 乃葺场圃事，迨…