蚤发钜鹿道中 其一

译文

驱赶着马车在漳水之畔前行，走了十里路就听到鸡叫的声音。残缺的月亮低低地悬在军营的壁垒之上，在青天之下放开马蹄疾驰。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，早晨。

钜（jù）鹿

古地名。

漳水

河流名。

军垒

军营周围的防御工事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘驱车漳水外，十里及鸣鸡’简单几笔勾勒出出行的场景和路途的距离，‘残月低军垒，青天散马蹄’则生动地描绘出清晨的景象，将残月、军垒、青天和马蹄这些意象组合在一起，画面感极强。在情感表达方面，诗中没有直接抒情，但通过对清晨赶路所见景象的描写，能感受到一种淡淡的羁旅之感。在意境营造上，营造出一种清冷、寂寥的清晨意境，残月低挂，军垒在侧，给人一种空旷、萧索之感。主题思想上，可能是诗人在旅途中对所见所感的记录，反映出当时的旅途状况和周边环境。

速览

《蚤发钜鹿道中 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为羁旅诗、白描、清冷意境、写景。驱车漳水外，十里及鸣鸡。 残月低军垒，青天散马蹄。