蚤发钜鹿道中 其二

译文

早晨从钜鹿道上出发 其二。太行山有一片云，轻盈飘动又纷纷扰扰。我想要把这片云全都收摘下来，送给邢使君。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，早晨的意思。

钜（jù）鹿

古地名。

袅袅（niǎo niǎo）

形容轻盈柔美、摇曳飘动的样子。

相遗（wèi）

赠送，‘遗’在这里是赠送的意思。

使君

汉代对太守、刺史的尊称，后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘太行一片云’直接点明描写对象，简单而直接地勾勒出画面的背景元素。‘袅袅复纷纷’运用叠词，生动地描绘出云的形态，‘袅袅’写出云的轻柔、飘逸之态，‘纷纷’则强调云的杂乱、繁多之感，使云的形象更加具体可感。在情感表达方面，诗人想要把云收摘下来送给邢使君，这种想法奇特而富有诗意，表达出诗人对邢使君的一种特殊情感，可能是敬重、喜爱或者是感激，通过赠送云这一独特的意象来传达情感，充满了浪漫主义色彩。在意境营造上，诗中描绘出太行山上云的姿态，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，通过云这一媒介，表达出诗人与邢使君之间的情谊。

速览

《蚤发钜鹿道中 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友、抒情、写云、空灵。太行一片云，袅袅复纷纷。 我欲俱收摘，相遗邢使君。