早春南亭即事

译文

在寂静的书斋里度过清静的白昼，梅花绽裂，柳条清新。节气已开启新的历书，身体却比过去一年有所衰减。抖动衣服时，羞于自己身为官员（艾绶指代官职），照着镜子感叹自己头发花白。只有那让人心胸开阔之处，便是孙儿在眼前嬉戏。

注释

坼

裂开，绽放。[chè]

筋骸

筋骨，身体。

振衣

抖衣去尘，这里有整饬仪容的意思。

慙

同‘惭’，惭愧。[cán]

艾绶

系印纽的绿色丝带，这里指代官职。

闚

同‘窥’，看。[kuī]

华颠

白头，指年老。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写环境‘虚斋坐清昼’点明地点和时间，‘梅坼柳条鲜’则是描写了早春的景象，一静一动，以动衬静，展现出一幅静谧又富有生机的画面。颔联‘节候开新历，筋骸减故年’运用对比，新的节候与身体不如往昔对比，写出时光流逝下人的变化。颈联‘振衣慙艾绶，闚镜叹华颠’中‘惭’‘叹’直接表达出诗人对自身现状的一种复杂情感，有对仕途的感慨和对年华老去的叹息。在意境营造上，诗中既有虚斋的静谧，又有梅柳的清新生机，还有对衰老的喟叹，多种情绪交织出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，全诗既表达了诗人对早春景象的感知，又抒发了对岁月不饶人、仕途境遇的感叹，同时也从孙儿嬉戏中感受到一丝慰藉。

速览

《早春南亭即事》是唐代诗人权德舆的作品，主题为早春、感时、叹老、抒情。虚斋坐清昼，梅坼柳条鲜。 节候开新历，筋骸减故年。 振衣慙艾绶，闚镜叹华颠。 独有开怀处，孙孩戏目前。