定公堂

译文

定公创建了寺院，凿开青山（建造寺院而破坏了青山原本的景色）。可惜啊（定公）没有安住不动之心，反而留下了有所作为的痕迹。

注释

招提（zhāo tí）

寺院。北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·法云寺》：‘招提栉比，宝塔骈罗。’

有为（yǒu wéi）

有所作为。这里含有与佛家‘无为’相对的意味，指刻意去做某事而留下痕迹，偏离了佛家自然超脱的心境。

赏析

从文学手法上看，首句直接叙述定公创建招提（寺院）之事，第二句‘凿破青山色’运用了夸张的手法，生动地描绘出建造寺院对青山自然景色的破坏，将这种行为具象化。情感表达上，诗人对定公的行为有着惋惜之情，认为定公没有秉持‘不住心’，也就是一种超脱、不为外物所动的心境，反而留下了这种刻意有为的痕迹。在意境上，诗中既有寺院创建的人文意境，又有青山自然景色的背景，二者形成对比，青山之色本是自然纯净的，却被凿破，凸显出一种不和谐之感。主题思想上，表达了对过度有为、破坏自然或者违背自然心性的一种批判与思考。

速览

《定公堂》是明代诗人王世贞的作品，主题为批判、惋惜、禅意、叙事。定公创招提，凿破青山色。 惜哉不住心，翻留有为迹。