送内弟魏生还里 其一

译文

不要因为怀才不遇像冯谖在齐门弹铗悲歌整日。即使让你醉饮桑落美酒，也无法抵御郡斋的寒冷孤寂。

注释

齐门铗（qí mén jiá）

指冯谖客孟尝君时弹铗而歌的典故，表示怀才不遇，希望得到重视。铗，剑柄，这里指剑。冯谖在孟尝君门下开始未受重视，通过弹铗唱歌表达自己的诉求。

桑落酒（sāng luò jiǔ）

古代美酒名，在诗中用以表示能够让人沉醉的美酒，以乐景衬哀情。

郡斋（jùn zhāi）

郡守起居之处，这里代指内弟所处的环境，暗示其环境的清冷不如意。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘齐门铗’，以冯谖弹铗的典故暗示内弟可能有怀才不遇之感，起笔引人联想。‘莫以’二字则像是一种劝告，使诗句带有一种对亲人的关怀和引导的语气。第二句‘悲歌尽日弹’是对前一句典故的进一步延伸描写，加深这种怀才不遇而内心悲苦的感觉。后两句则转换角度，‘醉君桑落酒’提到桑落酒，本是美酒，能让人沉醉，但下一句‘不敌郡斋寒’，这里的‘寒’不仅仅是身体上感受到的寒冷，更多的是内弟在郡斋（可能暗示其所处的环境不如意）内心的孤寂和凄凉，通过酒与寒的对比，突出内心的悲寒。在情感表达上，整首诗表达了诗人对内弟的同情、关怀，同时也有一种对其怀才不遇境遇的感同身受。在意境营造上，通过齐门弹铗的典故构建出一种壮志难酬的悲怆意境，又用桑落酒和郡斋寒营造出一种孤寂冷清的氛围。主题思想主要围绕对内弟境遇的关心，既有对他怀才不遇的同情，也有对他身处不佳环境的担忧。

速览

《送内弟魏生还里 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、关心亲人、用典、孤寂。莫以齐门铗，悲歌尽日弹。 醉君桑落酒，不敌郡斋寒。