送内弟魏生还里 其二

译文

亲人在他乡分别，战乱中远行令人担忧。倘若经过杨子渡，大概能比较出谁的愁绪更深。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

约略（yuē lüè）

大概、大致的意思。

杨子渡（yáng zǐ dù）

一个渡口的名称。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。首句‘骨肉他乡别’直接点明送别场景，在他乡送别亲人，奠定了全诗的哀伤基调。‘干戈远道心’，写作手法上运用写实手法，‘干戈’指代战争，战争的背景下亲人还要踏上远道，这不仅写出了旅途的艰险，更表达出诗人对亲人的担忧。后两句‘倘过杨子渡，约略较愁深’运用假设的手法，诗人想象内弟如果经过杨子渡，那里的愁绪或许能和此时相比，这种想象性的描写，进一步加深了愁情，将无形的愁绪具象化，让读者更能感同身受。全诗情感表达真挚，主题围绕着送别与对战乱中亲人远行的担忧，反映出战争给人们带来的离别之苦。

速览

《送内弟魏生还里 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、思乡情、担忧、战争背景。骨肉他乡别，干戈远道心。 倘过杨子渡，约略较愁深。