书绅诗

译文

平和安静有着纯真的本质，这样的人被称为最有灵性。对外物有所感触会迷惑天性，触动内心就会有诸多杂乱的名称。灾祸的根源产生于隐蔽细微之处，智慧的人能在未成形时就察觉。礼仪的败坏是因为亲近的人（不良影响），贤哲之人自己坚守贞正。应当让思虑端正，鄙夷轻慢就不能萌生。如果不是不逾越规矩，怎么能顺遂自己的性情。谨慎要在事情刚开始的时候，行动使用各有章程。千里之行从脚下起步，彗星般的云彩也是从纤细的云气生成。内心的源头一旦放纵，就像长鲸在骇浪中奔行。深潭中的树木如果根基端正深沉，支流就会贞正清澈。平和的道理贯通天性的方法，时间久了才会昭显光明。先师留下的中庸之道，可以引导此生。

注释

绅

古代士大夫束腰的大带子。这里‘书绅’表示书写重要的内容于绅带上以备忘。

喆

同‘哲’，zhé，有智慧、贤明的意思。

嫚

màn，轻视、侮辱。

步武

古时以六尺为步，半步为武。这里表示脚步，指开始的行动。

彗云

彗星般的云气，用来比喻事物由小变大。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如将智者能鉴未形与惑天性者对比，突出智者的先见之明；以‘渊木苟端深，枝流则贞清’通过树木根基与支流的关系作比，来阐述为人根基端正的重要性。情感表达方面，诗人传达出一种对遵循正道、坚守礼仪的积极倡导之情，希望人们能像智者、喆人一样保持贞正。在意境营造上，既有对灾祸隐微的警醒，如‘祸机生隐微’营造出一种危机四伏、需要时刻警惕的氛围；又有对遵循中庸之道后的美好景象的暗示，像‘枝流则贞清’等句描绘出一种清正有序的意境。主题思想围绕着遵循中庸之道，强调通过自我约束、端正思虑等方式来顺遂性情、避免灾祸、保持礼义，展现出一种对品德修养和遵循正道的高度重视。

速览

《书绅诗》是唐代诗人权德舆的作品，主题为说理、劝诫、修身、中正。和静有真质，斯人称最灵。 感物惑天性，触里纷多名。 祸机生隐微，智者鉴未形。 败礼因近习，喆人自居贞。 当令念虑端，鄙…