郊居岁暮因书所怀

译文

修身养性正打算远离喧嚣，幽居深宅断绝一切人间俗事。归耕田园忘却帝王的恩泽，乐于守道疏远尘世的牵累。无拘无束地生活在茅屋之下，就有了纵情江海的意趣。哪知道达官贵人的尊荣，只觉得儒生的衣衫高贵。烟霜弥漫正当岁暮时节，水石之间多有清幽景致。庭院中的小路每日安闲，千座山峰相对更显深邃。拄着藜杖走出村庄渡口，撩起头巾去探寻古老寺庙。月光清朗的夜晚抚琴，猿声惊醒清晨的睡梦。地处偏僻使得灵芝桂树生长，环境优美烟霞也与众不同。孤独的鸟儿带着晴日的光辉，稀疏的竹林透着清冷的翠色。窗前风吹树叶落下，枕上可见溪云飘来。披散头发面对农家书籍，清心研读道家经典。清雅的言谈探究事物的名理，打开书卷穷尽精妙的义理。追求名誉就像贪求口福，使自身陷入危险如同吞下香饵。我坚持自己的孤高正直，常常担心家族的世业就此坠落。勤奋学习编联竹简的书籍，以欹器为鉴铭刻于心。阴阳调和使万物顺畅生长，动植物都能顺遂。我希望坚守朴素的操守永不改变，永远心怀隐居山林的志向。

注释

去諠

远离喧嚣。‘諠’，xuān，同‘喧’，喧闹、喧哗。

返耕

归耕，指辞官回乡耕种。

疎

shū，同‘疏’，疏远。

翛然

xiāo rán，无拘无束、自由自在的样子。

岸帻

把帻掀起露出前额，表示不拘形迹。‘帻’，zé，头巾。

猨

yuán，同‘猿’。

芝桂

灵芝和桂树，常用来表示美好的事物。

疎篁

稀疏的竹林。‘篁’，huáng，竹林。

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。

朵颐

指鼓动腮颊嚼东西的样子，常用来形容贪得的样子。

缉韦编

缉，编缉；韦编，用皮绳编联竹简而成的书，这里指勤奋学习。

欹器

古代一种倾斜易覆的盛水器，水少则倾，中则正，满则覆，常用来警戒人们不要自满。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘烟霜当暮节，水石多幽致。三径日闲安，千峰对深邃。’不加雕琢地描绘出郊居岁暮的景色，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达了对宁静郊居生活的喜爱和对高洁品质的坚守。诗中多处流露出远离尘世喧嚣、乐于守道的情绪，如‘养拙方去諠，深居绝人事。返耕忘帝力，乐道疎代累。’在意境营造上，通过对郊居环境细致的描写，如描绘芝桂生长、烟霞奇异、鸟带晴光、篁净寒翠等景象，构建出清幽、闲适又充满自然意趣的意境。主题思想围绕着诗人的郊居生活和内心的坚守展开，既展现了田园生活的美好，又表达了不随波逐流、坚守孤直的信念。

速览

《郊居岁暮因书所怀》是唐代诗人权德舆的作品，主题为田园诗、清幽意境、白描手法、高洁品质。养拙方去諠，深居绝人事。 返耕忘帝力，乐道疎代累。 翛然衡茅下，便有江海意。 宁知肉食尊，自觉儒衣贵。 烟霜当暮节，水…