奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公

译文

五更时分钟声漏声停歇，京城众多宫门的锁钥打开。紫宸殿上还留着残月，黄道上已有晓光来临。大臣们辨别天色赶往宫禁，分班排列于朝堂之上。祥瑞的烟雾开始缭绕，有威仪的凤凰正在徘徊。君主文治斐然品德完备，选用各类人才恰如其分。君主的教化如风吹草伏，君臣的道统契合如同鼎中调味。厚恩随着多次接见而降临，皇帝的恩泽畅达九州。美言在近前说出，喜气使内心振奋。东阁招揽众多贤士，如同南山之有台。我怎敢应和阳春白雪般的高妙之曲，只能空泛地歌颂这太平盛世。

注释

扃钥

门户锁钥。扃(jiōng)，从外面关门的闩、钩等；钥(yuè)，开锁的器具。

紫宸

宫殿名，天子所居。

黄道

本是太阳运行的轨道，这里借指皇宫中的道路。

中禁

指皇帝居住的地方。禁，宫禁。

裴回

同‘徘徊’。

斧藻

修饰，这里指君主的文治。

轮辕

指车辆，这里喻指任用人才。

渥命

优厚的诏命。渥(wò)，优厚。

九垓

九州之地，泛指全国。垓(gāi)。

造膝

促膝，靠近。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘紫宸残月下，黄道晓光来’，‘祥烟初缭绕，威凤正裴回’等句，在字词、词性和意义上都两两相对，体现了律诗严谨的格律要求。在意境营造方面，通过描写早朝时的景象，如‘五更钟漏歇，千门扃钥开’，描绘出早朝的庄重与宏大的氛围，从天色未明到曙光初现，画面感极强。在情感表达上，充满了对君主的崇敬和对盛世的歌颂，‘渥命随三接，皇恩畅九垓’等句表达出对皇恩浩荡的感恩之情，‘化成风偃草，道合鼎调梅’体现出对君主德政和君臣相得的赞美。主题思想围绕着早朝展开，展现出朝堂的气象以及对当时政治清明的歌颂。

速览

《奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公》是唐代诗人权德舆的作品，主题为早朝诗、颂圣、格律严整、对仗工整。五更钟漏歇，千门扃钥开。 紫宸残月下，黄道晓光来。 辨色趋中禁，分班列上台。 祥烟初缭绕，威凤正裴回。 斧藻归全德，轮…