奉和于司空二十五丈新卜城南郊居接司徒公别墅即事书情奉献兼呈李裴相公

译文

秉持着美好的品德承接昌盛的国运，三公辅佐着最为尊贵的君主。圣君贤臣和谐于治世，犹如鱼水般可见深厚的恩情。别墅的池塘在破晓时分，晴朗的郊外草木茂盛。沟渠田埂连接着杜曲，受封的茅土兴盛于家门。选址营建是因为登山临水的游览，治理国家每每相互讨论。退朝后带着佩玉相聚，进入室内说那同心之言。贤才依傍着东阁，饮酒在后面的园林。小路幽深云气自然涌起，风静之时树叶开始翻动。主宰万物全靠匠心，心中虚静就是化育的根源。我这浅陋之人怎敢唱和，白白地有愧于在您的藩篱下游走。

注释

翊

辅佐，帮助。读音：yì

蕃

茂盛。读音：fán

塍

田间的土埂子。读音：chéng

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

经邦

治理国家。

鸣玉

古人在腰间佩带玉饰，行走时使之相击发声。

断金

指同心。

宰物

主宰万物。

虚中

虚心；谦虚。

媿

同‘愧’，惭愧。读音：kuì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘别墅池塘晓，晴郊草木蕃’‘退朝鸣玉会，入室断金言’等句，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中表达了对三公辅佐君主、国家昌盛的赞美之情，同时也透露出对能参与这样贤能者聚会的荣幸之感，还有自谦之意。在意境营造上，通过描写别墅的池塘、晴郊的草木、幽深的小路、涌起的云气等景象，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。主题思想围绕着对盛世贤才辅佐、美好景象以及高尚交往的描述与歌颂。整首诗用词讲究，既有对朝堂之事的庄重叙述，又有对郊外别墅周边景色的细腻描绘，二者相得益彰。

速览

《奉和于司空二十五丈新卜城南郊居接司徒公别墅即事书情奉献兼呈李裴相公》是唐代诗人权德舆的作品，主题为颂德、写景、朝堂、自谦。一德承昌运，三公翊至尊。 云龙谐理代，鱼水见深恩。 别墅池塘晓，晴郊草木蕃。 沟塍连杜曲，茅土盛于门。 卜筑因登览，经…