奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟

译文

韦曲是达官贵人聚居之处，鲜原之上草木郁郁葱葱。公府台阁与中外和睦相处，别墅房舍东西相邻。马夫驾车出了国都城门，早晨的阳光正明亮朦胧。闲居在宫外的土地上，穿着便服绣着美丽的花纹。田界划分着古老的沟渠，烟霞与灌丛相连。长幼按照年龄排序，欢快的话语没有不同。回忆往昔全盛的时候，辛劳地建立美好的功勋。家族的事业在天下扩展，光彩与尘埃在村落中弥漫。感慨叹息常常长叹，诗歌增添时代的风气。我惭愧自己与你们有亲戚关系，仰慕正义之心无穷无尽。

注释

冠盖

原指古代官吏的帽子和车盖，这里代指达官贵人。

鲜原

鲜，新鲜、鲜明；原，原野。这里指草木茂盛鲜明的原野。

疃昽

tóng lóng，形容太阳初升由暗而明的样子。

燕居

闲居。

华虫

古代礼服上的彩色图案，这里指衣服上的花纹。

疆畎

畎，quǎn，田界，这里指田土的分界。

勋劬

劬，qú，辛苦劳累，勋劬指建立功勋的辛苦。

休功

美好的功勋。

赏析

这首诗在意境上描绘出韦曲庄一带的景象，有郁郁葱葱的原野，和睦相邻的房舍，还有古老沟渠划分的田野等，展现出一种开阔而和谐的乡村田园意境。从写作手法来看，诗人采用白描手法，如‘驺驭出国门，晨曦正曈昽’直接描写清晨出门的景象；‘疆畎分古渠，烟霞连灌丛’描绘田野景色也是直叙。在情感表达上，诗人对往昔家族全盛时期充满怀念之情，如‘忆昔全盛时，勋劬播休功’，同时也表达出对家族的自豪，对家族和睦氛围的欣慰，还有对正义的向往之情。主题思想围绕家族关系、家族荣耀展开，既有对过去辉煌的追忆，也有对当下家族情谊的珍视。

速览

《奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟》是唐代诗人权德舆的作品，主题为田园诗、家族情、忆往昔、白描手法。韦曲冠盖里，鲜原郁青葱。 公台睦中外，墅舍邻西东。 驺驭出国门，晨曦正曈昽。 燕居平外土，野服参华虫。 疆畎分古渠，烟…