和王侍郎病中领度支烦迫之余过西园书堂闲望

译文

靠着栏杆停下繁多的事务，晴天的阳光将烟雾与树木分隔开来。中原都遵循着《禹贡》的规制，好的药材经过桐君的验证。小径上风吹动着蕙草，卷起帘子看到山中飘出云朵。清脆的如玉撞击般的声音发出，余下的兴致就在这篇文章（此处的斯文也可理解为眼前的文雅之事）之中。

注释

辍

停止，中止。 chuò

中邦

指中原地区。

禹贡

《尚书》中的一篇，这里指代古代的规制等。

上药

上等的药材。

桐君

传说中的黄帝时的医家，这里指代医药方面的验证等。

迳

同‘径’，小路。 jìng

锵然

形容声音清脆。

玉音

这里形容清脆美妙的声音。

斯文

指文雅之事或者这篇诗文。

赏析

在意境方面，诗中描绘出一幅闲适的画面，‘凭槛辍繁务，晴光烟树分’开篇就营造出一种忙里偷闲眺望的氛围，晴光下烟树相分的景象给人一种开阔而宁静之感。‘满迳风转蕙，卷帘山出云’进一步强化了这种意境，蕙草随风、山中出云的描写让画面富有动态美，充满自然生机。从写作手法来看，首联直接叙事抒情，表达暂时放下繁忙事务的轻松。颔联运用典故，‘禹贡’和‘桐君’的引用增添了文化底蕴，使诗歌内涵更加丰富。颈联则是写景，通过对小径上蕙草和山中云的描写，从近景到远景，层次分明。情感表达上，诗人在繁忙事务之中能有这样片刻的闲望，流露出对宁静闲适生活的向往，而最后‘锵然玉音发，余兴在斯文’则体现出诗人对文雅之事的喜爱之情。主题思想围绕着在繁忙中的片刻闲适以及对文化、自然的喜爱展开。

速览

《和王侍郎病中领度支烦迫之余过西园书堂闲望》是唐代诗人权德舆的作品，主题为闲适、用典、写景、抒情。凭槛辍繁务，晴光烟树分。 中邦均禹贡，上药验桐君。 满迳风转蕙，卷帘山出云。 锵然玉音发，余兴在斯文。