奉和度支李侍郎早朝

译文

早早驾车前往皇宫，清晨启明星在东方升起。前导的骑卒分开道路，成行的烛火散布在大道上。明亮华美的冠簪并列，长长的道路曲折绵延。刚刚能分辨天色就身佩金印，马匹喷鼻时闪耀着光芒。进献良策均衡各方，正直贤明能汇聚诸多祥瑞。我这才能低下之人有幸追随，面对文昌星（指代李侍郎）徒然感到惭愧。

注释

夙驾

早起驾车出行。夙，sù，早。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。驺，zōu。

康庄

宽阔平坦的大路。

华簪

华贵的冠簪。簪，zān，古人用来固定发髻或连结冠发的用品。

逶迤

道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

绮陌

繁华的街道。

腰金

腰佩金印，指身居显要。

喷玉

马嘘气或鼓鼻时喷散雪白的唾沫，形容马势雄猛。

献替

进献可行者，废去不可行者。指对君主进谏，劝善规过。

三壤

古时按土质的肥瘠将耕地分为上、中、下三品，称三壤。

贞明

正直而贤明。

赏析

这首诗在意境上描绘出早朝时庄重、宏大的景象。开篇以‘夙驾趋北阙，晓星启东方’点明早朝的时间之早，营造出一种清晨静谧又充满活力的氛围。写作手法上，运用了白描手法，如‘鸣驺分骑吏，列烛散康庄’简单几笔勾勒出早朝途中的景象，人马有序，烛光点点。情感表达上，既有对早朝这一盛事的敬重，也有诗人自谦的情感。从‘下才叨接武，空此媿文昌’可看出诗人觉得自己才能低下，有幸追随却深感惭愧。诗的主题思想围绕早朝展开，展现了早朝的规模以及君臣的形象，也流露出诗人对高位者的敬重与自身的谦逊态度。

速览

《奉和度支李侍郎早朝》是唐代诗人权德舆的作品，主题为早朝诗、庄重、白描、自谦。夙驾趋北阙，晓星启东方。 鸣驺分骑吏，列烛散康庄。 照灼华簪并，逶迤绮陌长。 腰金初辨色，喷玉自生光。 献替均三壤，贞…