奉和刘侍郎司徒奉诏伐叛书情呈宰相

译文

玉帐中的主帅位高权重，朝廷中的宰相英明雄武。抒情在词律之外，效力于朝廷的谋划之中。威震闪耀恭敬地执行天子的征伐，威严凝重有助于岁末的大功告成。即将看到画像被供奉在麒麟阁，凛凛英姿风采不凡。

注释

元侯

诸侯之长。此处指重要的将领。

黄枢

指门下省。此指宰相。

缘情

抒发情感。

庙谋

朝廷的谋略。

震耀

震动、显耀。

严凝

严肃凝重。

画麟阁

汉代麒麟阁，汉武帝时曾图画霍光等功臣像于阁上。表示立功受奖，名垂青史。

赏析

从文学手法上看，首联运用对偶手法，‘玉帐元侯’对‘黄枢上宰’，在形式上工整对仗，在内容上分别点明出征的将领和朝中的宰相，为全诗奠定了一种庄重雄浑的基调。颔联写出了刘侍郎司徒在情感表达与文学创作之外，更将精力投入到朝廷的谋划大事之中，体现出其忠诚和能力。颈联中‘震耀’‘严凝’用词生动，描绘出征伐时的威震四方以及威严凝重的氛围，展现出军事行动的浩大声势，‘恭天讨’体现出此次征伐的正义性，是秉承天子旨意。尾联通过‘行看画麟阁’这一想象，以麒麟阁功臣画像的典故，暗示刘侍郎司徒将会立下大功，彪炳史册，‘凛凛有英风’则直接赞扬其英姿风采。在情感表达方面，全诗充满了对刘侍郎司徒的崇敬与赞美之情，也表达出对此次征伐胜利的信心。在意境营造上，通过对战事的描写和对未来的想象，营造出一种庄重、威严且充满希望的意境。主题思想上，旨在歌颂刘侍郎司徒参与征伐之事的功绩和品德。

速览

《奉和刘侍郎司徒奉诏伐叛书情呈宰相》是唐代诗人权德舆的作品，主题为赞美人、颂战功、写军事、庄重风。玉帐元侯重，黄枢上宰雄。 缘情词律外，宣力庙谋中。 震耀恭天讨，严凝助岁功。 行看画麟阁，凛凛有英风。