奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故

译文

天子喜爱全能的人才，故旧之人在朝外雄踞一方。身上佩带着绿色的油饰官服而登上上将之位，青色的丝带仅次于中台的官职。军亭堡垒间笳声响起军队进入，风云变幻军旗飘转而来。兰草生长的里坊道路幽远，麦田陇亩望去一片茂盛。月亮照向拉满的雕弓，莲花依傍宝剑而开。军队行进整齐如同鹤列，赏赐的马匹都是骏马。怀着壮志出征梁甫山，美好的招纳汇聚楚地的英才。千尺高的树木推崇挺直的枝干，经过百炼去除微小的尘埃。久别之后辛劳地互相盼望，欢悦地交谈有幸早早陪伴。常常在花丛下骑马同行，多次在竹林间举杯畅饮。美好的消息因相隔遥远如双鱼难传，飞逝的时光催白了两鬓。什么时候手持圭玉入朝觐见，携手共颂天下太平呢。

注释

鄜州

fū zhōu，地名，在今陕西富县。

遮虏

抵御外敌。

中朝

朝廷。

外台

指在外任职的官员。

绿油

绿色的油饰，常用来形容官服。

青绶

青色丝带，是一种官服配饰。

亚

次于。

中台

指朝廷中的高级官职。

亭障

古代边塞的堡垒。

斾

pèi，旗帜。

杳杳

深远的样子。

莓莓

mái mái，草盛的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出丰富的画面，有军队出征时亭障鸣笳、风云转旆的宏大场面，也有兰坊麦垅的田园风光，还有花下骑行、竹间饮酒的温馨场景，多种意境相互交织。从写作手法来看，首联用直叙的手法点明天子对全才的喜爱和故人的雄踞一方；颔联通过对服饰配饰的描写来表现人物的身份地位；颈联则是视听结合，‘亭障鸣笳入’是听觉，‘风云转旆来’是视觉。诗中还运用了比喻的手法，如‘行师齐鹤列’把军队行进的队列比作鹤列，整齐有序。情感表达上，既表达了对友人出征的壮志豪情的赞美，如‘壮志征梁甫，嘉招萃楚材’，又有对时光流逝、久别难逢的感慨，像‘芳讯双鱼远，流年两鬓催’，还有对未来重逢共颂太平的期盼，如‘何时介圭觐，携手咏康哉’。主题思想涵盖了对友人的赞美、时光之感、对太平的向往等多方面的内容。

速览

《奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、赞友人、军旅出征、感时光。天子爱全才，故人雄外台。 绿油登上将，青绶亚中台。 亭障鸣笳入，风云转斾来。 兰坊分杳杳，麦垅望莓莓。 月向雕弓满，莲…