奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄

译文

文章德行中蕴含着美好的规划，声誉才华可与高手相比。选拔人才超越了尚书省，驳议政事在中枢机构。能够在是非中明辨，特别推重座席上的儒者。八音和谐如同雅正音乐，六辔驰骋在康庄大道。紧密侍奉时身上玉佩齐鸣，雄才大略本应抛弃入仕的帛。炉烟在宫门小室中缭绕，宫漏的水滴在铜壶之中。老朋友的书信到来，新的文章铺陈六义。同心断金挥洒华丽辞藻，比德于玉歌咏《生刍》之诗。交相推举曾经备受推重，一句坏话忽然遭受诬陷。像贾谊在风波中疲惫，像杨朱在歧路哭泣。大海涨潮前程艰险，炎热荒远旅途之梦孤寂。徒然悲叹鸢鸟低飞近水，反而羡慕大雁口衔芦草。故乡正遥远，羁旅的愁思自然抑郁难解。远大的谋划来到宫阙，恩泽遍及番禺。全家都是小船中的旅客，归家有着万里路途。独居是因为仕宦，著书立论效仿王符（《潜夫论》作者）。船帆应是行驶得很快，城郊的田园大半已经荒芜。夕阳下探寻古老的小路，凉风吹动纤细的枯枝。回忆往昔一同乘车驱驰，忘怀世事或者靠着梧桐树。幕府的庭院依傍着古寺，赋税供给京城。瓜步之地常常经过，龙沙之地眺望听闻很是不同。春天的山峦雾气弥漫，秋天的水洲露水浓重。谁说原思是称病不出，并非是宁武子的愚笨。正看到要簪戴獬豸冠，忽然叹息被拴住的骏马。美好的消息和风情还在，美好的时光岁月消逝。二位贤人欢乐的时光最久，像三益之友这样的情义不是没有。柏树令人愉悦内心应是如此，松树耐寒志向坚定不移。您将陪伴在宫廷之中，我却被限制在江湖。交情最终会相互推重，离别的忧愁不要独自哀伤。分班值日时每日相见，伸着脖子回忆田苏。

注释

文行

文章与德行。

声华

声誉和才华。

抡才

选拔人才。抡，lún，挑选。

駮议

反驳议论。駮，bó，通‘驳’。

环中

指内心的是非标准。

六辔

辔，缰绳。古一车四马，马各二辔，其两边骖马之内辔系于轼前，谓之軜，御者只执六辔。

康衢

四通八达的大路。

密侍

近身侍奉。

弃繻

繻，xū，入关时的凭证。弃繻表示决心在关中创立事业。

琐闼

镌刻连琐图案的宫中小门。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘八音谐雅乐，六辔骋康衢’等多句，通过对仗，使诗句节奏明快，形式整齐美观，增强了诗歌的韵律感。在情感表达方面，诗中充满了复杂的情感。既有对往昔友情的怀念，如‘忆昔同驱传，忘怀或据梧’，又有对自身遭遇的感慨，像‘交辟尝推重，单辞忽受诬’，诉说自己曾被推重却突然蒙冤的委屈。在意境营造上，描绘了诸多景象，像‘春山岚漠漠，秋渚露涂涂’，春山的雾气、秋渚的露水营造出一种迷离、清冷的氛围，烘托出诗人内心的惆怅与孤寂。主题思想上，通过对自身仕途经历、友情、羁旅愁思等多方面的描述，展现了诗人在人生道路上的沉浮、对友情的珍视以及对未来的迷茫等多重主题。整首诗用词典雅，引经据典，多处化用历史人物和故事，使诗歌内涵丰富，充满文化底蕴。

速览

《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄》是唐代诗人权德舆的作品，主题为怀友情、叹仕途、述羁旅、用典故。文行蕴良图，声华挹大巫。 抡才超粉署，駮议在黄枢。 自得环中辨，偏推席上儒。 八音谐雅乐，六辔骋康衢。 密侍仝锵珮，雄…