奉和李给事省中书情寄刘苗崔三曹长因呈许陈二阁老

译文

同僚们有好几人在明光宫任职，新的诏书连续下达任命为夕拜郎。五更时滴漏声清晰天将要亮了，万年树枝繁叶茂阳光开始变长。分班排列侍奉登上有花纹的石头，促膝闲谈接续传递酒杯。一起谈论汉代以荣耀给予上等赏赐，怎能让三位友人像冯唐一样被滞留。

注释

常寮

亦作‘常僚’，指常参官，即日常参朝的官吏。

伏

这里可理解为任职、供职。

明光

这里指明光宫，汉代宫殿名，此处借指宫廷。

联翩

连续不断的样子。

夕拜郎

官职名。

五夜

即五更，古时将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五段，又称五更。

漏清

漏，古代计时的器具。漏清指滴漏的声音清晰，表明时间。

万年枝

树名，此处描绘宫廷中的树木。

分曹

分班，分组。

列侍

排列侍奉。

文石

有纹理的石头，这里可能指宫殿中的石头装饰。

促膝

靠近膝盖，形容距离近，关系亲密。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘五夜漏清天欲曙，万年枝暖日初长’，‘五夜’对‘万年’，‘漏清’对‘枝暖’，‘天欲曙’对‘日初长’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，通过描写宫廷中的景象，如‘万年枝暖日初长’，勾勒出一种庄严肃穆又充满生机的宫廷画面。情感表达上，既有对友人任职的欣喜之情，又有一种对友人前途的期许，希望他们不要像冯唐一样被埋没，能够得到重用，有着积极向上的情绪。主题思想围绕着宫廷任职展开，既展现了宫廷中的工作场景和氛围，也表达了对友人仕途的美好祝愿。

速览

《奉和李给事省中书情寄刘苗崔三曹长因呈许陈二阁老》是唐代诗人权德舆的作品，主题为宫廷任职、仕途祝愿、写景、对仗。常寮几处伏明光，新诏联翩夕拜郎。 五夜漏清天欲曙，万年枝暖日初长。 分曹列侍登文石，促膝闲谣接羽觞。 共说汉朝荣上赏，…