和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公

译文

我们都叹息王粲滞留荆州，有才华的人做郎官时回忆往昔交游。清凉的夜晚正适宜在尚书省值夜，高雅的言谈还等待美人来回应。北渚风生起，水面烟波浩渺，南宫露降下，天空星汉满秋。早晚能够成为同舍的伙伴，知道您在两地怀着离别的忧愁。

注释

嗟

叹息，感叹。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，曾流落荆州，仕途不顺，这里用以自比或比友人。

滞

滞留，停留。

粉署

尚书省的别称。

直

通‘值’，值班。

清言

高雅的言论。

玉人

容貌美丽的人，这里可指品德美好的人或友人。

北渚

北面的水涯。

南宫

这里可能指尚书省等官署。

星汉

银河，天河。

同舍侣

同舍的伙伴，指同事。

离忧

离别的忧愁。

赏析

这首诗首联运用典故，以王粲滞荆州自比或比友人，奠定一种不得志且有漂泊之感的基调。颔联中‘凉夜’‘粉署直’描绘出值夜时的环境氛围，‘清言远待玉人酬’写出了一种期待知音交流的感觉，虚实结合，‘清言’体现出高雅的情致。颈联是写景的名句，‘风生北渚烟波阔，露下南宫星汉秋’，对仗工整，从视觉和感觉的角度描绘出一幅秋夜的壮阔而又清冷的画面，北渚的风、烟波，南宫的露、星汉，这些意象组合在一起，营造出一种孤寂、旷远的意境。尾联表达了对未来能够与友人同舍相伴的期待，也点出了当下两人分离的忧愁。整首诗既有对自身境遇的感怀，又有对友人的思念与牵挂，在情感表达上含蓄而深沉，充满了文人的雅趣与淡淡的惆怅。

速览

《和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公》是唐代诗人权德舆的作品，主题为怀人、用典、写景、秋夜。共嗟王粲滞荆州，才子为郎忆旧游。 凉夜偏宜粉署直，清言远待玉人酬。 风生北渚烟波阔，露下南宫星汉秋。 早晚得为同舍侣，…