奉和太府韦卿阁老左藏库中假山之作

译文

春天的山峦像仙人的手掌，百种鲜花盛开，担任高官（九棘指代高官，腰金表示身佩金印）者皆是出众的人才。忽然在庭院中摹仿高峻的山峰（建造假山），就好像从山洞里看到日月星辰的光辉。小松树已经有直上云霄的态势，一片片石头都让人怀疑是缩地法移来。京都之中今日仿佛是尘世之外（的仙境），仍然传下美妙的乐曲寄给云台（这里指代在朝为官者）。

注释

九棘

古代群臣外朝之位，树九棘为标识，这里指代高官。

腰金

古代朝官的腰带，按品级镶以不同的金饰，后泛指身居显要。

昭回

指日月星辰的光辉。出自《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉，昭回于天。’

干霄

高入云霄。干（gān），冲。

缩地

传说中化远为近的神仙之术。

方外

指尘世之外。

丽曲

美妙的乐曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庭院与仙境相融合的奇幻之感。前两句描绘出春天山中繁花盛开和官员的不凡，为后面庭院中的假山描写做了铺垫，以自然的仙山引出人造的假山之妙。写作手法上，运用了比喻和联想，如‘春山仙掌百花开’将山比作仙掌，‘小松已负干霄状，片石皆疑缩地来’把小松的姿态想象成有直上云霄的志向，怀疑片石是缩地而来，使诗句充满奇幻色彩。情感表达上，既有对假山的赞美之情，也表达出一种身处都市却仿佛置身仙境的惬意之感。主题思想方面，通过对假山的描写，展现出一种人工与自然相融合的美妙以及对这种美好事物的欣赏。

速览

《奉和太府韦卿阁老左藏库中假山之作》是唐代诗人权德舆的作品，主题为写景、咏物、宫廷、闲适。春山仙掌百花开，九棘腰金有上才。 忽向庭中摹峻极，如从洞里见昭回。 小松已负干霄状，片石皆疑缩地来。 都内今朝似方外，…