酬崔千牛四郎早秋见寄

译文

放声高歌坐在空荡的屋室之中，庭院里的树木吹起阵阵凉风。碧空的彩云消失了奇异的色彩，白露使花丛枯萎。有感于此时节景物的变化，悠然的遐想油然而生。偶然担任官职，感觉自己就像被困在池中的龙。您年少才华文采新颖，家族的鼎业世代崇高。文章风采已经十分显著，就像美玉般的树那样青葱茂盛。并驾于长安的道路上，前后相接于承明宫。您登上玉石台阶之上，我侍奉在宫廷之中。疲惫多病心中常常愧疚，相互切磋探讨的时候发现彼此相同之处很多。您的新诗让我有启发，超逸的韵味凌驾于秋空之上。互相敬爱常常觉得不够，因此在诗中寄托深切的心意。

注释

簪组

簪，zān，是古人用来固定发髻或联结冠发的用品；组，这里指系印的丝带。簪组代指官职。

才藻

才华文采。藻，zǎo，本义为藻类植物，这里用以形容文采。

金鼎

这里指家族的大业，如同金鼎般重要且崇高。鼎在古代象征着国家、家族的权力等。

彪炳

biāo bǐng，文采焕发、照耀的样子。

联镳

lián biāo，本义是骑马同行，这里表示与友人相伴同行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

接武

前后足迹相连接，形容步子小而紧促，这里表示相随的样子。武，足迹。

玉墀

yù chí，宫殿前的玉石台阶。

彤庭

tóng tíng，汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称；泛指皇宫。

起予

启发我。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。诗的开头以‘浩歌坐虚室，庭树生凉风’描绘出空荡室内主人公独坐高歌，庭院中凉风乍起的景象，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗中运用了大量的对比，如‘碧云灭奇彩，白露萎芳丛’，彩云的消失和花丛的枯萎相对，体现出时光流逝、事物变化。在情感表达方面，诗人既有对时光易逝、景物变换的感慨，又有对自身仕途状态如‘偶来被簪组，自觉如池龙’的无奈，同时也表达了对友人崔千牛四郎的敬爱与欣赏，如‘相爱每不足，因兹寓深衷’。主题思想围绕着诗人与友人之间的情谊、对自身处境的认知以及对时光和事物变化的感喟展开。诗中的景物描写不仅仅是为了写景，更是为了烘托情感，使情感表达更加含蓄深沉。

速览

《酬崔千牛四郎早秋见寄》是唐代诗人权德舆的作品，主题为感时伤事、仕途感慨、友情、借景抒情。浩歌坐虚室，庭树生凉风。 碧云灭奇彩，白露萎芳丛。 感此时物变，悠然遐想通。 偶来被簪组，自觉如池龙。 少年才藻新，金…