酬蔡十二博士见寄四韵

译文

与你在芜城分别已经十年，如蓬草般飘转居无定所。终年居住在白屋之中十分贫困，独自吟唱饮酒自乐。尘世的奔波让腰带渐松（人渐消瘦），寒霜中的松树意志更加刚劲。用什么来排遣相思之情呢，唯有像启元那样能够尽情率性。

注释

芜城

扬州的别称

蓬转

像蓬草一样随风转动，喻漂泊不定。蓬，péng

白屋

指不施采色、露出本材的房屋，是平民所居。

独谣

独自歌唱。

清酒圣

喻喜欢饮酒。

韦带

古代平民或未仕者所系的无饰的皮带。

松心

喻坚贞的节操。

浣

洗，这里有排遣的意思。huàn

启元

可能是指友人或某个特定的人，具体需结合更多背景判断。

尽性

尽情率性。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己的漂泊比作蓬草的转动，形象地写出了居无定所的状态。颔联中‘白屋贫’描绘出生活的贫困，‘独谣清酒圣’则勾勒出诗人孤独饮酒自乐的形象，一贫一乐形成鲜明对比。颈联以‘韦带减’和‘松心劲’相对比，通过描写身体的消瘦和内心的坚定，表现出诗人在艰难处境下的不屈意志。从情感表达来说，诗中既有对漂泊贫困生活的感慨，又有对友人的思念之情。在意境营造上，‘蓬转’‘白屋’‘风尘’‘霜雪’等意象营造出一种孤独、贫寒、坚韧的意境。主题思想围绕着诗人自身的境遇以及对友人的思念展开，表达出在困境中坚守自我，同时渴望与友人倾诉相思之情的复杂心境。

速览

《酬蔡十二博士见寄四韵》是唐代诗人权德舆的作品，主题为思乡念友、漂泊感、贫寒、坚韧。芜城十年别，蓬转居不足。 终岁白屋贫，独谣清酒圣。 风尘韦带减，霜雪松心劲。 何以浣相思，启元能尽性。