戏和三韵

译文

墨翟四处奔走，烟囱都来不及变黑，范丹穷得锅中积满灰尘。您现在又辛苦地吟唱悲歌，白发苍苍还得吹那潮湿的柴薪。之前的诏书答应给您真正的官职俸禄，怎比得上坐一辆用柔软的布帛裹着车轮的车子（安稳舒适）。

注释

黔

黑色。这里指烟囱变黑。音：qián

甑

古代蒸饭的一种瓦器。音：zèng

秩

官吏的俸禄，也指官职。

巾

这里用作动词，用布帛包裹。

软轮

用柔软的布帛裹着的车轮，常为敬老之礼所用，表示安稳舒适。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中提到墨翟和范丹的典故，墨翟为了奔走救世而无暇顾及生活细节，范丹则是贫困的代表，通过这两个典故来类比诗中的‘君’，强调其处境的困窘或劳碌奔波的状态。情感表达方面，充满了对‘君’的同情与感慨，既同情他像墨翟、范丹般的窘迫境遇，又感慨他虽有诏许官职却未得到应有的待遇。在意境营造上，‘鹤发吹湿薪’一句勾勒出一幅老人在困境中艰难生活的画面，很有画面感。主题思想上，反映了诗人对‘君’命运的关注，以及对社会现象（可能是人才未得善用等）的一种间接批判。

速览

《戏和三韵》是唐代诗人权德舆的作品，主题为用典、同情、困窘、讽喻。墨翟突不黔，范丹甑生尘。 君今复劳歌，鹤发吹湿薪。 前诏许真秩，何如巾软轮。