酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作

译文

春风使蘅芜一类的香草变得繁茂，时节的景色日益美好温和。更加想念千峰之下的夜晚，那浩渺幽深的意趣非常多。蕙草的香气沾染悠闲的脚步，松树上的露水在高枝上泫然欲滴。潭水中的月影荡漾着霞彩与月光，石床被薜荔和女萝遮蔽。您不是平凡之人，已经具有高远的资质。您家族如龙虎一般兴盛，您的才学像王褒和扬雄一样被四海推崇。您的脚步如骏马般疾驰，您像凤凰般婉转高飞。仙境中都是美玉般的仙树，您把自家山林中的桂枝看得很轻。声名荣耀只是外在的褒奖，恬静淡泊才是自己的安适状态。超逸的气概直上天空，到祠堂去寻访壮丽的建筑。瑶草繁茂秀丽，山洞中云雾水滴断断续续。美好的消息从隐秘的信函发出，新写的诗如同美好的会面。老朋友您在石渠署任职，美好的名声满朝中。杉松挺拔直立，兰花杜若散发着芬芳。雄健的文辞鼓动大海，旷达的胸怀开阔如烟云九霄。有幸我们追求的道义相同，谈论心意都是坚贞如同松柏后凋。反复吟唱《伐木》之歌，幽远的招隐之情油然而生。惭愧我这臃肿无用的才能，喜爱那清澈的流水。受到很多事情的拘束牵绊，梦想怎能一起实现。最终期待着在尘世之外的约会，不必等到头发花白。

注释

蘅薄

蘅，一种香草；薄，草木丛生之处。蘅薄即长着蘅草的地方。

泫

xuàn，水珠下滴的样子。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子。

騕褭

yǎo niǎo，古代良马名。

翥

zhù，鸟向上飞。

悬圃

传说中的仙境。

芊眠

草木茂密幽深的样子。

拥肿

这里指愚钝无用。

潺湲

chán yuán，水缓缓流动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗中对虎丘山夜景的描写如‘蕙香袭闲趾，松露泫乔柯。潭影漾霞月，石床封薜萝’，通过对蕙香、松露、潭影、石床等意象的细致刻画，营造出一种清幽静谧的氛围，属于白描手法，生动地展现了虎丘山的夜景之美。在情感表达方面，诗人既有对友人梁敬之的钦佩之情，如‘夫君非岁时，已负青冥姿。龙虎一门盛，渊云四海推’，夸赞友人的不凡资质和家族的兴盛以及友人的才学，又有对友人淡泊情怀的赞赏，‘声荣徒外奖，恬淡方自适’。在意境营造上，诗中既有虎丘山清幽的夜景意境，又有对仙境般境界的描述，如‘悬圃尽琼树’等，多种意境融合，使诗歌层次丰富。主题思想上，这首诗通过对景色的描写、对友人的赞美，表达了诗人对友人的深厚情谊，同时也流露出自己对恬淡生活、高远境界的向往以及对自身才能不足的感慨。

速览

《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作》是唐代诗人权德舆的作品，主题为写景、赠友、清幽、仰慕。东风变蘅薄，时景日妍和。 更想千峰夜，浩然幽意多。 蕙香袭闲趾，松露泫乔柯。 潭影漾霞月，石床封薜萝。 夫君非岁时，已…