奉和李大夫题郑评事江楼

译文

通达的人没有身外的牵累，靠着几案临近南城郭而居。江面上有茅草屋栋，布帆如同落在台阶前。手托着腮帮子散开花白的头发，斜靠着枕头晾晒灵药。鸟儿飞进不扰乱队列，观看鱼儿还能自得其乐。什么时候能接到金马门的诏书呢，早年就有建安文学那样的佳作。过去的事情都如同捕鱼的工具（已不重要），虚心寄托于杯酒之中。州郡长官停驻众多的车马，高雅的议论时常伴随着饮酒。靠着栏杆超脱于世俗的烟埃之外，抖动衣服面向广阔的天地。心中的源泉使彼此等同，人间之境胜过山谷。何必隐藏在高远之处，这样来躲避捕捉的箭和网。

注释

隐几

靠着几案。几，jī，古人凭依身体的一种家具。

支颐

以手托下巴。颐，yí，下巴。

欹枕

斜靠着枕头。欹，qī，倾斜。

筌蹄

捕鱼、捉兔的工具，这里喻指达到目的的手段或工具。筌，quán。

矰缴

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。矰，zēng；缴，zhuó。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事、写景与抒情相结合。如‘茅栋上江开，布帆当砌落’是写景，生动地描绘出江楼的位置与周边景象，画面感很强；‘支颐散华发，欹枕曝灵药’则是叙事中兼有人物的状态描写。在情感表达方面，诗人表达了一种旷达超脱的情怀，诗中的‘达士无外累’就直接点明这种超脱尘世牵累的心境。在意境营造上，诗中既有江楼附近宁静的自然意境，如‘入鸟不乱行，观鱼还自乐’所营造的那种人与动物和谐相处的静谧画面，又有超脱世俗向往广阔天地的豁达意境，像‘凭槛出烟埃，振衣向寥廓’。主题思想上，传达出一种对自由、超脱境界的向往，对过往功名利禄的看淡，认为不必刻意隐匿来躲避灾祸，只要内心达观，人间也胜过深山幽谷。

速览

《奉和李大夫题郑评事江楼》是唐代诗人权德舆的作品，主题为旷达、写景、叙事、超脱。达士无外累，隐几依南郭。 茅栋上江开，布帆当砌落。 支颐散华发，欹枕曝灵药。 入鸟不乱行，观鱼还自乐。 何时金马诏，早…