春游茅山酬杜评事见寄

译文

欣喜地寻觅到让人心旷神怡之处，春日的山峦哪里还会计较路程的远近。条条溪水边芳草连接成片，山岭的半腰上白云下是晴朗的天空。极深的山涧中，流水冲激着寒冷碧绿的潭水，仙坛之上可以汲取清新洁白的气息。我在这人间思念着您，不能与您共享此时的情致。

注释

赏心

心意欢乐，这里指令人愉悦的地方

合

连接，闭合。

绝涧

极深的山涧。绝，极，非常。涧，jiàn，山间流水的沟。

漱

冲刷，冲荡。shù。

冰碧

形容潭水清澈寒冷而碧绿。

仙坛

仙人的坛位，这里指山中带有仙气的地方。

挹

舀，汲取。yì。

颢清

清新洁白的样子。颢，hào。

人境

人间的环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的春日山中之境。首联直抒胸臆，写出找到赏心之处的喜悦，‘岂计程’体现出对这春山的沉醉而不顾路程。颔联和颈联运用了写景的手法，颔联的‘连溪芳草合，半岭白云晴’从视觉角度描绘出溪边芳草与山岭白云的景象，一低一高，层次分明；颈联‘绝涧漱冰碧，仙坛挹颢清’则进一步深入山中的绝涧和仙坛，‘漱’‘挹’二字生动地写出了涧水流动和汲取清新气息的动态感，将山中的清幽、冷峻、空灵展现得淋漓尽致。从情感表达来看，全诗前六句都在描写山中美景，尾联突然一转，表达出对友人的思念，虽身处美景之中，却因友人不在而略有遗憾，不能共享这一时刻的情致，使景与情达到一种融合。主题思想上，既展现了茅山春日之美，又表达了对友人的思念之情。

速览

《春游茅山酬杜评事见寄》是唐代诗人权德舆的作品，主题为写景、思念、春日、清幽。喜得赏心处，春山岂计程。 连溪芳草合，半岭白云晴。 绝涧漱冰碧，仙坛挹颢清。 怀君在人境，不共此时情。