和韩侍御白发

译文

今天早晨看到自己的白发，清晨空寂的书斋中镜子清晰。刚刚跟御史所用的白色简册颜色区分开来，微微映照着御史所戴的铁冠而生出（白发）。幕府之中有很多擅长各种事务的人，他们的美好名声在周行（大道）之上受人敬仰。如水般消逝的光阴没什么可叹息的，正赶上太平盛世。

注释

虚斋

空寂的书斋。

霜简

古代御史弹劾大臣的奏章。因装在白色的简册中，故称。

铁冠

古代御史所戴的法冠，以铁为柱卷。

多能事

有很多擅长的事务。

周行

这里指大道，也可理解为周围的人。

挹

yì，这里是敬仰的意思。

太阶

古代星名，即三台星，这里借指太平盛世。

赏析

在意境上，此诗描绘了一个清晨对镜见白发的场景，以清晓的书斋为背景，营造出一种略带寂寥又有所感怀的氛围。从写作手法来看，首联直接点明主题，看到白发，且通过‘虚斋晓镜清’这样的环境描写烘托出一种静谧感。颔联‘乍分霜简色，微映铁冠生’运用了比喻和联想的手法，将白发与霜简的颜色相联系，与铁冠相映衬，生动地描绘出白发的色泽和形象，同时也暗示出诗人的身份或者与官场有关的情境。颈联则转换视角，描写幕下之人的多能和令名，拓宽了诗的意境范围，从自身的白发感叹转到对周围人事的描述。尾联‘流年未可叹，正遇太阶平’表达出一种豁达的情感，在面对流年消逝，有白发出现时，因为处于太平之世而不叹息，体现出诗人积极乐观的心态和对所处时代的肯定，深化了诗歌的主题思想，即虽有岁月流逝之感，但在盛世之下不必过于伤怀。

速览

《和韩侍御白发》是唐代诗人权德舆的作品，主题为感怀、写白发、豁达、官场。白发今朝见，虚斋晓镜清。 乍分霜简色，微映铁冠生。 幕下多能事，周行挹令名。 流年未可叹，正遇太阶平。