和李大夫西山祈雨因感张曲江故事十韵

译文

身为亚相头戴貂蝉冠饰，统管十联之地分担君忧。烈日当空如同火星照耀，银河在炎热的天空高挂。斋戒祈祷期望神灵赐福，精诚之心契合往昔贤人。半夜出动车马，清净的夜晚献上纯色的祭牲。迎着朝阳看它初升，云气随车先于事物作出反应。雷声响于极高的山峰，充沛的雨水使田野昏暗。潇洒地四方天地相合，空蒙的水汽连成万顷之广。歌谣在水乡泽国喧闹传唱，庄稼遍布整个田野。往昔张九龄祈雨之事极为兴盛，如今新作之诗六义俱全。甘霖应该从此降下，全天下都在等待丰收之年。

注释

貂蝉

貂尾和附蝉，古代为侍中、常侍等贵近之臣的冠饰。

十联

泛指众多的地方行政区划。

云汉

银河。

倬

zhuō，显著，大。

灵贶

神灵的恩赐。

驺驭

驾驭车马的侍从。

牲牷

纯色的全牲。

绝巘

jué yǎn，极高的山峰。

四冥

四方的大海。这里可理解为四方天地。

稼穑

种植与收割，泛指农业劳动。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘火星当永日，云汉倬炎天’，‘雷音生绝巘，雨足晦平阡’等句，通过对自然景象的描写形成对仗，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人怀着对丰收的期待之情，通过描写祈雨的过程以及想象祈雨成功后的景象来传达这种情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅宏大的祈雨及雨降后的景象，从烈日当空到雷响雨落，再到雨润田野，意境开阔而富有层次。主题思想围绕祈雨展开，既有对祈雨仪式的描述，又表达了对丰年的期盼，还提及张九龄的故事，体现出对先贤的追慕，借古事抒今情。

速览

《和李大夫西山祈雨因感张曲江故事十韵》是唐代诗人权德舆的作品，主题为祈雨诗、忧民情、对仗工、意境阔。亚相冠貂蝉，分忧统十联。 火星当永日，云汉倬炎天。 斋祷期灵贶，精诚契昔贤。 中宵出驺驭，清夜旅牲牷。 触日看初起，随…