同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留后说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 一

译文

从专城（州郡长官）那里送来的书信到达留台（御史台），忽然就传来张纲整顿行装回来的消息。一起看看昨天苍蝇乱飞之处，今天都成了喜鹊报喜的地方。

注释

专城

指州郡的长官。

留台

这里指御史台。

揽辔

挽住马缰绳，这里表示归来等意，辔（pèi）。

蝇飞

苍蝇乱飞，象征不良的状况。

鹊喜

喜鹊报喜，代表吉祥、好事。

赏析

从文学手法来看，首句‘专城书素至留台’平铺直叙地交代事情的起因，即收到书信，为后文的情节发展做铺垫。‘忽报张纲揽辔回’中的‘忽报’增强了事件的突发性和戏剧性。‘揽辔回’有典故的影子，让人联想到有正直之士归来整治局面。后两句运用对比手法，‘昨日蝇飞处’象征着之前的混乱或者不良的状况，‘今朝鹊喜来’则表明现在情况向好的转变，以苍蝇和喜鹊这两种意象对比鲜明地表现出局势的变化。从情感表达上，能感受到一种欣喜之情，对于张侍御回来带来新的局面的期待和高兴。在意境营造方面，通过对两种不同景象的描绘，营造出一种从压抑到欢快的氛围。主题思想上，可能是反映出对于清正之人到来以改变现状的一种期盼。

速览

《同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留后说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 一》是唐代诗人权德舆的作品，主题为叙事、对比、期待、意象。专城书素至留台，忽报张纲揽辔回。 共看昨日蝇飞处，并是今朝鹊喜来。