贡院对雪以绝句代八行奉寄崔阁老

译文

寄住在礼部的贡院之中，一年即将过去，猛烈的寒风和密集的大雪阻断了书信往来。我独自在西边的墙垣内思念着您，每天都在研读香草装饰的诏书。

注释

春闱

礼部试进士的地方。因会试在春季举行，故称。

双鱼

指书信。典出古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

西垣

西边的墙垣，此处可能是贡院内的特定地点。

含香

古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，故常用指侍奉君王。此处指研读诏书等与朝廷事务相关之事。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间地点，‘寓宿春闱岁欲除’，简单直接地勾勒出诗人所处的环境与时间背景，岁末住在贡院之中。‘严风密雪绝双鱼’这句运用了借景抒情的手法，通过描写恶劣的风雪天气阻断了双鱼（书信），暗示与友人难以联系，抒发对友人的思念之情。情感表达方面，诗中对友人的思念十分真挚，‘思君独步西垣里’直接表达思念之情，且描绘出诗人孤独的形象，独自在西垣踱步，思念友人。在意境营造上，整体营造出一种岁末寒冬、孤独寂寥又思念友人的氛围。主题思想围绕岁末对友人的思念展开，在孤独的环境中，虽有诏书之事，但心中仍念念不忘友人。

速览

《贡院对雪以绝句代八行奉寄崔阁老》是唐代诗人权德舆的作品，主题为思念友人、岁末感怀、借景抒情、孤独寂寥。寓宿春闱岁欲除，严风密雪绝双鱼。 思君独步西垣里，日日含香草诏书。