唐开州文编远寄新赋累惠良药咏叹仰佩不觉斐然走笔代书聊书还荅

译文

风雨使庭院中的树枝悚立，我满怀忧愁坐在空荡的厅堂。多病之身感受到季节变换，思念之人在遥远的路途上。老朋友你乘坐着朱红车幔的车子，出身于尚书郎的职位。到任至今有多久了呢？治理的政绩远扬芬芳。美好的书信如同美玉，满袋的芣苢药材。它生长在贵州，能祛除疾病，流传着古老的药方。五月时采摘，殷切之情超过书信的内容。深情如此委婉，美好的祝愿怎能忘记。又有金玉般的声音（指文章），光彩如同龙凤的纹章。一听到关于灵洞的说法，就好像看到群仙飞翔。如同在三清天飞升在喜庆的云霄，经过百次的磨炼成就雄伟的锋芒。状物实在无与伦比，心中的情感愿意与你相随。往年一同旅居饮食，整天看着书房。春风中眺望荒芜的城池，秋水里渡过杨柳垂拂的地方。你是史官，柔弱的身躯羁留在楚地。如今我愧任司谏之职，你在远方统领千骑让人遥望。傍晚归云层层排列，夜晚圆月苍苍茫茫。悠远的思念系于铃阁之处，又有谁在一起举杯呢？期待看到你被征召到颍川任职，不要看轻淮阳之地。政绩有成时希望再次入朝，站立在香炉烟霭之旁。

注释

竦

伸长，挺立。sǒng

轓

古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。fān

芣苢

草名，可入药。fú yǐ

蠲

除去，免除。juān

慇懃

情意恳切。yīn qín

颖川

地名，是古代郡名。yǐng chuān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、抒情、写景相结合的手法。如‘风雨竦庭柯，端忧坐空堂’通过描写风雨中的庭树和自己独坐空堂的情景，渲染出一种孤寂忧愁的氛围，这是典型的借景抒情。‘昔年同旅食，终日窥文房’则是叙事，回忆往昔与友人共同的经历。在情感表达方面，诗中饱含对友人的思念、钦佩和祝福。思念昔日的同游时光，钦佩友人的才华和政绩，祝福友人未来仕途顺利。在意境营造上，诗中有风雨空堂的寂寥意境，也有想象友人政绩斐然如同飞庆霄的宏大意境。主题思想围绕着与友人的情谊展开，通过回忆过去、描述现状、展望未来，多层次地展现出对友人的深厚感情。

速览

《唐开州文编远寄新赋累惠良药咏叹仰佩不觉斐然走笔代书聊书还荅》是唐代诗人权德舆的作品，主题为思念友人、叙事抒情、借景抒情、仕途祝愿。风雨竦庭柯，端忧坐空堂。 多病时节换，所思道里长。 故人朱两轓，出自尚书郎。 下车今几时，理行远芬芳。 琼瑶览良讯，芣…