省中春晚忽忆江南旧居戏书所怀因寄两浙亲故杂言

译文

前年头戴獬豸冠，在军府里跟随宾客和僚属。去年头戴进贤冠，在宫廷前协助引导礼仪。今年戴着武官的帽子，错误地列于朝廷贤士之中。问我有什么才能，头上的帽子忽然变换了三次。生性习惯了疏懒清闲，早晨入朝晚上回来。花开时节在宫禁中度过限定的时光，雨后喜爱南山。傍晚托着腮对着酒杯，往昔的游历回忆起来在江湖的日子很久了。庾亮楼和柳荫下的寺庙里曾经开怀，枫叶岸边烟雾笼罩的池塘边几次携手。盖房子常常在练湖之畔享受春天，还寄身于简陋的床铺和幅巾。疲惫瘦弱只想归隐田园，愚直哪能担当七人之数。更想念东南有很多竹子，仙境悬圃里美竹葱翠。裁好书信附上双鲤鱼（指代信使），只恨相思却不能相见。

注释

獬豸

古代传说中的一种异兽，能辨曲直，这里指獬豸冠（xiè zhì），古代御史等执法官吏戴的帽子。

戎府

军府。

宾介

宾客和僚属。

进贤

进贤冠，古时儒者所戴的一种表示身份的缁布冠（zāi bù guān）。

赞导

协助引导。

法宫

宫殿。

武弁

武冠，武官所戴的帽子（biàn）。

金门彦

朝廷中的贤士。金门，指金马门，汉代宫门名，是学士待诏之处。

支颐

以手托下巴。

藜床

用藜茎编成的床，泛指简陋的床铺。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

三径

指归隐者的家园。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过叙述自己不同年份头戴不同帽子的经历，如‘前年冠獬豸，戎府随宾介。去年簪进贤，赞导法宫前。今兹戴武弁，谬列金门彦。’平铺直叙却清楚地展示了自己仕途的变化轨迹。在情感表达上，诗中充满了对往昔江南旧居自在生活的怀念之情，像‘旧游忆在江湖久。庾楼柳寺共开襟，枫岸烟塘几携手。’生动地描绘了曾经的惬意游历。在意境营造方面，诗中既有对宫廷生活的描写，如‘花时限清禁，霁后爱南山。’呈现出一种规矩又略带闲适的宫廷氛围，又有对江南旧居的美好回忆所构建的那种自由、闲适、充满自然情趣的意境。主题思想上，表达了诗人对自身仕途变化的感慨以及对江南旧居生活的深深怀念，对自由闲适生活的向往。诗人通过对比宫廷生活和江南旧居生活，更加突出了对旧居生活的怀念。

速览

《省中春晚忽忆江南旧居戏书所怀因寄两浙亲故杂言》是唐代诗人权德舆的作品，主题为仕途感怀、江南怀念、叙事诗、闲适意境。前年冠獬豸，戎府随宾介。 去年簪进贤，赞导法宫前。 今兹戴武弁，谬列金门彦。 问我何所能，头冠忽三变。 野性惯疎闲，晨…