郴州换印缄遣之际率成三韵因寄李二兄员外使君

译文

密封题签好郴州的官印，托人带给朗陵的兄长。身为刺史检举不法官员却仍受委屈，但是歌谣已经传唱着我的政绩。不久将更换龟纽官印，向皇帝进奏自己的政绩。

注释

缄

封闭（jiān）。

刺举

检举揭发。

龟纽

官印上的龟形纽。

奏最

考绩列为优等，向朝廷上报。

谒

拜见（yè）。

承明

古代天子左右路寝称承明，此处代指皇帝。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接平实。首联通过‘缄题’‘持寄’这样的动作描写，点明寄印之事，直接切入主题。颔联中‘刺举官犹屈，风谣政已成’形成鲜明对比，‘刺举’点明官职责任，诗人履行职责却仍‘犹屈’，遭受委屈，而‘风谣政已成’则表明自己的政绩已被百姓传颂，通过这种对比，表达出诗人内心的愤懑与不平。在情感表达上，诗人既有对自身遭遇不公的委屈，也有对自己政绩的一种自信与欣慰。在意境营造上，诗中并没有过多华丽的景象描写，整体氛围比较严肃庄重。主题思想围绕着官场上的遭遇展开，既有对自身境遇的倾诉，也有对未来的期望。

速览

《郴州换印缄遣之际率成三韵因寄李二兄员外使君》是唐代诗人权德舆的作品，主题为寄情、仕途、愤懑、写实。缄题桂阳印，持寄朗陵兄。 刺举官犹屈，风谣政已成。 行看换龟纽，奏最谒承明。