新秋月夜寄故人

译文

游子之心在静谧的夜晚最相宜，新秋的月色恬淡清幽。月光的影子倒映在三湘的江水之中，诗歌传播到八咏楼。对着美酒望不尽的远方，有多少地方有人卷帘生愁。如果要问相思之情是怎样的，它将随着您到万里之外。

注释

澹

恬静、安然的样子，读音：dàn

三湘

一般指潇湘、资湘、沅湘，泛指湖南一带。

八咏楼

原名玄畅楼，在浙江金华，南朝时沈约曾作《八咏诗》，后人遂称此楼为八咏楼。

何穷

无穷，无尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的氛围。新秋的月夜下，宁静的氛围烘托出客居之人的情思。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明‘客心’与‘静夜’相宜的关系，奠定全诗的感情基调。颔联运用了意象组合的手法，‘影落三湘水，诗传八咏楼’，将月光之影与三湘水相连，诗歌与八咏楼相系，拓宽了诗歌的空间感，富有画面感。颈联‘何穷对酒望，几处卷帘愁’，通过描写人物的动作‘对酒望’‘卷帘愁’，将无形的愁思具象化，且以问句形式呈现，更增添了愁绪的深沉。尾联‘若问相思意，随君万里游’则点明主题，将相思之情寄托在‘随君万里游’之上，直接而又深切地表达出对故人的思念之情。全诗情感表达细腻且真挚，主题围绕着客居他乡之人对故人的思念展开，借新秋的月夜之景抒发内心的情思。

速览

《新秋月夜寄故人》是唐代诗人权德舆的作品，主题为思乡、寄情、夜景、思念。客心宜静夜，月色澹新秋。 影落三湘水，诗传八咏楼。 何穷对酒望，几处卷帘愁。 若问相思意，随君万里游。