月夜过灵彻上人房因赠

译文

我这身躯终将会像白云一样飘然而去，还没有洗净尘世的污垢就已经暗自神伤。今晚有幸遇到这清幽洁净的地方，满庭院的秋月正对着灵彻上人。

注释

缨

系冠的带子，这里代指尘世的束缚。

清净

清澈洁净，这里指灵彻上人居住的地方清幽圣洁。

支郎

三国时期高僧支谦的称号，后泛指高僧，这里代指灵彻上人。

赏析

从文学手法上看，首句‘此身会逐白云去’运用了比喻的手法，将自己的身躯比作白云，暗示人生的漂泊不定，也有一种超凡脱俗的意趣。次句‘未洗尘缨还自伤’直抒胸臆，表达出在尘世中未能解脱的哀伤之情。三四句‘今夜幸逢清净境，满庭秋月对支郎’，描绘出一幅清幽的画面，通过‘满庭秋月’这一景象营造出静谧、圣洁的意境，‘幸逢’一词体现出诗人对这一清净之境的珍视。在情感表达方面，既有对尘世的无奈与感伤，又有身处清净之地的庆幸与慰藉。主题思想上，诗人通过拜访灵彻上人之处所感，表达了对尘世的厌倦以及对宁静、超脱境界的向往。

速览

《月夜过灵彻上人房因赠》是唐代诗人权德舆的作品，主题为感尘世、抒怀伤、静夜思、访僧院。此身会逐白云去，未洗尘缨还自伤。 今夜幸逢清净境，满庭秋月对支郎。