戏赠天竺灵隐二寺寺主

译文

石头铺就的道路和潺潺的泉水将两座寺庙分隔开来，平常隔着山就能听到彼此的钟声和磬声。山中的僧人有一半住在中峰之上，他们共同占有那青葱的山峦和天上的白云。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

峦

小而尖的山；泛指山。luán

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。通过描写石路、泉流、青山、白云以及寺庙的钟磬声，勾勒出天竺灵隐二寺所处的宁静而美妙的自然环境，给人一种超凡脱俗之感。在写作手法上，首句‘石路泉流两寺分’从空间上点明两寺的位置关系，以实写为主；第二句‘寻常钟磬隔山闻’则从听觉的角度，用虚写的方式让两座寺庙有了一种无形的联系，虚实相生。情感表达上，诗人以一种闲适、恬淡的态度来描绘这两座寺庙，表现出对这种宁静的山寺生活的向往与欣赏。主题思想上，主要展现了山寺的宁静清幽以及寺僧生活与自然的和谐相融。

速览

《戏赠天竺灵隐二寺寺主》是唐代诗人权德舆的作品，主题为写景、闲适、清幽、虚实相生。石路泉流两寺分，寻常钟磬隔山闻。 山僧半在中峰住，共占青峦与白云。